2010年12月21日星期二

日文新年賀詞,虎年新年賀詞,鼠年新年賀詞,新年賀詞全文

各國首腦新年賀詞傳遞世界脈動解讀寄語


    2010年到來之際,世界各國領導人紛紛發表新年賀詞,這些充滿期待和信心的話語同時也傳遞著這個世界的脈動——2010年,將是十分重要的改革之年,走向復甦的關鍵之年,長遠發展的機遇之年。
   
    深化改革,謀新圖進,展示了新一年許多國家發展的重要線索。中國國家主席胡錦濤在新年賀詞中連續用了五個“更加註重”,勾畫出中國提高經濟增長質量和效益,推動經濟發展方式轉變和經濟結構調整,推進改革開放和自主創新等五個方面的方略重點。
   
    經歷了世界範圍金融風暴的衝擊,2010年,多國大地將吹拂“改革”之風。英國首相布朗用“大膽”來表明公共服務改革的力度,羅馬尼亞總統伯塞斯庫用“必須”來強調改革的迫切性,意大利總統納波利塔諾則以“經濟、社會及司法”來涵蓋改革的廣闊範圍。如果說,馬來西亞總理納吉布所指出的“確定新的經濟發展模式”,表明一個發展中國家從經濟低迷走向繁榮的新思路,那麼德國總理默克爾所言“國際金融市場必須引入新規則以遏制無節制和不負責任的行為”,則說明在國際金融視野中,改革是當前緊迫課題。
   
    迎接挑戰、走向復甦、抓住機遇,構成多數國家對形勢的基本判斷和共同把握。無論是美國總統奧巴馬以“勇氣和決心”迎接挑戰的期待,還是保加利亞總統珀爾瓦諾夫“以信念和毅力”應對考驗的呼籲,都反映了不同國家面對挑戰的姿態。
   
    如同德國所認為的今年將是德經濟走向復甦的關鍵一年,法國、日本、匈牙利等國領導人都不約而同地表達了對經濟復甦前景的期待與樂觀。俄羅斯總統梅德韋傑夫看到新一年“新機會”,俄將打造穩定和“聰明”的經濟;而在韓國總統李明博眼中,只有“一勞”才能“永逸”,才能“在黑暗中找到了新的光明”。
   
    賀詞傳遞了期待,期待中包含著信心。只要各國堅定信心、積極行動,同時秉持危機中共克時艱的理念,攜手合作,就有希望讓期待成為現實。新華社記者紀時平(新華社北京1月2日電)

   解讀外國領導人新年寄語

    據新華社北京1月2日電在辭舊迎新之際,美國、俄羅斯、新加坡和韓國政要發表新年賀詞和寄語,回顧過往,展望未來。
   
    美國總統奧巴馬在白宮網站上發表新年賀詞說,在辭舊迎新的時候,應該充滿希望。儘管2009年對於很多美國人來說是艱難的一年,但必須認識到,光明的日子就在前方。雖然面臨巨大挑戰,但每個人都應以勇氣和決心去迎接挑戰。
   
    [分析]在奧巴馬政府上台後的第一年裡,美國經濟出現緩慢復甦跡象,但很多行業仍在困境中掙扎,住房和就業危機尚未緩解,政府預算赤字猛增。在國際問題上,阿富汗安全形勢惡化,反恐局勢依然嚴峻,伊朗核問題和朝核問題六方會談也無突破。在此背景下,奧巴馬履行上任時的變革承諾在很大程度上受到限制,聖誕節期間發生的恐怖分子炸機未遂以及多名美國中央情報局工作人員在阿富汗遇襲身亡事件再次凸顯安全和反恐問題的緊迫性。
   
    針對一系列國內外問題,奧巴馬政府相應地提出應對措施,其中最緊迫的是解決就業。在2010年,如果這些措施能有效地增加就業機會,對於美國百姓來說,才是“光明日子”的到來。
   
    俄羅斯總統梅德韋傑夫在賀詞中說,過去的一年對俄羅斯來說“不太輕鬆”,新的一年將帶來“新機會”。在全體國民的共同努力下,俄羅斯將繼續前進,努力建設一個強大和現代化的國家,打造穩定和“聰明”的經濟。
   
    [分析]2009年對俄羅斯來說確實不容易。在石油價格下跌和國際金融危機的劇烈衝擊下,俄經濟陷入近10年來最為嚴重的衰退,許多企業面臨困境,失業人口大幅增加,消費疲軟。在採取一系列反危機措施後,俄羅斯經濟從年中開始企穩,通貨膨脹得到有效控制,銀行和金融系統基本穩定,社會局勢總體穩定。
   
    目前,俄羅斯經濟還存在很多問題,如經濟增長勢頭尚不穩定,依賴能源行業的增長模式沒有實質性改變等。新的一年,擺在俄羅斯政府和人民面前的任務依然艱鉅。
   
    韓國總統李明博在新年賀詞中說:“將以寓意用一時辛苦換取長久繁榮的成語'一勞永逸'自勉,努力打造先進一流國家的基礎。”
   
    [分析]漢字成語“一勞永逸”是韓國總統府青瓦台為2010年新年選定的關鍵詞,同時也是李明博總統連日來使用頻率最高的詞彙。新年頭一天,李明博便前往國立顯忠院獻花,拜謁李承晚、朴正熙、金大中三位前總統的墓地,並在訪問錄上留下了“以一勞永逸之心,為國奠定堅固基礎”的字句,隨後在青瓦台舉行了首次國務會議。
   
    青瓦台國情企劃首席秘書樸宰完說,“一勞永逸”一詞包含了李明博“決心在任期內鞠躬盡瘁,努力將一個先進的、一流的國家留給下屆政府和下一代人的信念”,“特別是今年二十國集團峰會將在韓國舉行,將成為提升韓國國家形象的一年,這一成語更加體現了政府將不圖一時安逸,糾正積累至今的頑疾和結構性問題的決心”。

没有评论:

发表评论